L’univers de la coiffure afro est riche en anglicismes et en termes spécifiques... Mais ne vous laissez pas impressionner pour autant, ceux-ci vous seront bientôt familiers !
Décryptons-les ensemble, et dans l'ordre, à l’aide de cet abécédaire.
A
Afro puff:
Coiffure réalisée à partir d’un afro, en attachant les cheveux en haut de la tête.
Afro libre :
Coiffure à la forme arrondie réalisée sur cheveux très frisés à crépus.
Alopécie
Il s’agit d’une chute de cheveux, totale ou partielle des cheveux (ou des poils) pouvant faire suite à une affection.
B
Bantu knots:
Coiiffure où chaque mèche est enroulée sur elle-même afin de créer des petits choux.
Baggy method
Méthode de soin capillaire qui consiste à hydrater, sceller l’hydratation avec une huile, puis envelopper les cheveux avec un sac plastique.
Big chop
Action de couper les cheveux traités chimiquement pour ne laisser que le cheveu naturel.
Baby hair
Ce sont les petits cheveux frisés présents à la base du front et de la nuque. Ceux-ci sont souvent disciplinés grâce à du gel ou à un edge control.
Blow out
Il s’agit d’une technique d’étirement des cheveux naturels, réalisée à l’aide d’un peigne et d’un sèche-cheveu. Cette technique est généralement réalisée en amont d’un lissage.
Braid out
Défaire les cheveux préalablement tressés.
Bun
Il s’agit d’un chignon.
C
Cornrows
Nattes collées au cuir chevelu
Co-wash
Alternative au shampooing, le co-wash consiste à laver ses cheveux à l’aide d’un après-shampoing.
Conditionner
Soin- crème succédant l’étape du shampooing.
Coiffure protectrice
Coiffure servant à protéger les cheveux des agressions extérieures et de la manipulation (ex; tresses, vanilles,..)
D
Défrisage
Traitement chimique modifiant la structure du cheveu afin de lui donner un aspect lisse
F
Finger detangling
Méthode qui consiste à effectuer un démêlage aux doigts.
Finger Coil
Technique de définition des boucles qui consiste à les enrouler autour de ses doigts.
Flat Twist
Les flat twists sont des vanilles réalisées le long du cuir chevelu. (voir Vanilles)
H
Heat damage
Fait suite à une utilisation trop intensive d’appareils chauffants. Le cheveu ne parvient plus à retrouver sa forme initiale et est fortement endommagé.
J
Jamaican Castor oil (huile de carapate)
Connue aussi sous le nom d’huile de carapate, la Jamaican black castor oil est une huile obtenue à partir de graines bouillies. Elle a de nombreuses vertus, notamment de donner vigueur et de faire pousser plus rapidement les cheveux.
K
Kinky hair
Cheveux très frisés ou crépus.
L
LOC
Littéralement Liquid Cream Oil. Il s’agit d’une technique d’hydratation et de scellage dans laquelle on applique d’abord un humectant,( eau ou leave in) puis une huile (ou un beurre végétal) adaptée et enfin une crème coiffante. Il existe aussi la méthode LCO ou l’ordre de la crème et de l’huile sont simplement inversées .
Low poo
Consiste à espacer les shampoings et à les remplacer par des produits non agressifs en comparaison aux shampoings classiques.
M
Moisturizer
Crème hydratante capillaire.
N
Nappy
Contraction de Natural and happy. Il s’agit à l’origine d’un mouvement en faveur des cheveux naturels. Il désigne également une personne qui arbore ses cheveux naturels, non modifiés et frisés ou crépus.
No Poo
Il s’agit d’une “detox capillaire”, ou cure de sebum qui consiste à espacer les shampoings afin de forcer le cuir chevelu à se réguler seul.
O
Oil treatment
Désigne les bains d’huiles que l’on applique sur notre cuir chevelu afin de le nourrir et favoriser la pousse.
P
Prepoo
Soin capillaire réalisé avant le shampoing, afin de préparer les cheveux en amont.
R
Routine Capillaire
Ensemble de gestes ou d’actions répétées dans le but de prendre soin de ses cheveux.
S
Shrinkage
Différence de longueur entre le cheveu étiré et non étiré.
Sceller
Action permettant de conserver l’hydratation des cheveux
T
Tresses
Coiffure réalisée à partir de trois mèches de cheveux
Transition
Période pendant laquelle plusieurs textures de cheveux co-existent. Les cheveux naturels sont visibles à la racine tandis que les cheveux défrisés sont toujours existants sur les longueurs.
Tangle Teezer
Il s’agit d’une brosse démêlante adaptée aux cheveux bouclés, frisés et crépus.
V
Vanilles
Aussi appelées Twist Out, less vanilles se réalisent avec deux mèches de cheveux, en faisant pivoter une mèche contre l’autre, dans un même sens jusqu’aux pointes.
Vaporisateur
Le vaporisateur sert à humecter la chevelure grâce à un mélange d’eau minérale, d’huile et de conditionneur.
W
Wash Day
Littéralement “jour de lavage”. Cela désigne le jour où vous réalisez votre shampoing et vos soins.
Wash and Go
Cela consiste à laver et prendre soin de ses cheveux en profondeur et à les définir à l’aide d’un conditionneur, d’une crème coiffante et de gel.